Bijlage III Rechtsvormen van ondernemingen

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’, ‘société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’, ‘družstvo’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland: ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιπἱα’, ‘αλληλασφαλιστικὁς συνεταιπισμὁς’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’, ‘društvo za uzajamno osiguranje’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;

Republiek Cyprus: ‘εταιπεια πεπιοπισμἑνης, ευθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιπεια πεπιοπισμἑνης ευθὑνης, χωπἱπἱς χωπἱς μετοχικὁκεφἁλαιο’;

Republiek Letland: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;

Republiek Litouwen: ‘akcinès bendrovės’, ‘uždarosios uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société cooperative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘biztosító egyesület’, ‘külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija b ‘responsabbilta’ limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek: ‘sociedade anónima’, ‘múţua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societăţi pe acţiuni’, ‘societăti mutuale’;

Republiek Slovenië; ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland: ‘keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys/försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;

Vervallen;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001 van de Raad (1)(1);

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003 van de Raad (2), voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap schadeverzekeringsactiviteiten ontplooit.

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’, ‘взаимозастрахователна коолерация’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’, ‘družstvo’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’, ‘pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland: ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’, ‘societies registered under the Industrial en Provident Societies ACTS’, ‘societies registered under the Friendly Societies ACTS’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιρἱα’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’, ‘sociedad mutua’, ‘sociedad cooperativa’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’, ‘društvo za uzajamno osiguranje’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’, ‘società cooperativa’, ‘mutua di assicurazione’;

Republiek Cyprus: ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ενθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ενθὑνης με εγγὑηση’;

Republiek Letland: ‘apdrošināšanas akciju sabiedrība’, ‘savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība’;

Republiek Litouwen: ‘akcinės bendrovės’, ‘uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘biztosító egyesület’, ‘külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija b ‘responsabbilta’ limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen: ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek; ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societăţi pe acţiuni’, ‘societăţi mutuale’;

Republiek Slovenië: ‘delniška družba’, ‘družba za vzajemno zavarovanje’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland: ‘keskinäinen vakuutusosakeyhtiö’/‘ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö’/‘försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys’/‘försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden: ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidiga försäkringsbolag’, ‘understödsföreningar’;

Vervallen;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001.

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003, voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap levensverzekeringsactiviteiten ontplooit.

Koninkrijk België: ‘naamloze vennootschap/société anonyme’, ‘commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions’, ‘onderlinge verzekeringsvereniging/association d'assurance mutuelle’, ‘coöperatieve vennootschap/société coopérative’;

Republiek Bulgarije: ‘акционерно дружество’;

Tsjechische Republiek: ‘akciová společnost’;

Koninkrijk Denemarken: ‘aktieselskaber’, ‘gensidige selskaber’;

Bondsrepubliek Duitsland: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’, ‘Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen’;

Republiek Estland; ‘aktsiaselts’;

Ierland: ‘incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited’;

Helleense Republiek: ‘ανὡνυμη εταιρἱα’, ‘αλληλασφαλιστικὁς συνεταιρισμὁς’;

Koninkrijk Spanje: ‘sociedad anónima’;

Franse Republiek: ‘société anonyme’, ‘société d'assurance mutuelle’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code de la sécurité sociale’, ‘institution de prévoyance’ overeenkomstig de ‘Code rural’, ‘mutuelles’ overeenkomstig de ‘Code de la mutualité’;

ten aanzien van de Republiek Kroatië: ‘dioničko društvo’;

Italiaanse Republiek: ‘società per azioni’;

Republiek Cyprus: ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ευθὑνης με μετοχἑς’, ‘εταιρεἱα περιορισμἑνης ευθὑνης με εγγὑηση’;

Republiek Letland: ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;

Republiek Litouwen: ‘akcinės bendrovės’, ‘uždaroji akcinės bendrovės’;

Groothertogdom Luxemburg: ‘société anonyme’, ‘société en commandite par actions’, ‘association d'assurances mutuelles’, ‘société coopérative’;

Republiek Hongarije: ‘biztosító részvénytársaság’, ‘biztosító szövetkezet’, ‘harmadik országbeli biztosító magyarországi fióktelepe’;

Republiek Malta: ‘limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata’;

Koninkrijk der Nederlanden: ‘naamloze vennootschap’, ‘onderlinge waarborgmaatschappij’;

Republiek Oostenrijk: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit’;

Republiek Polen; ‘spółka akcyjna’, ‘towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych’;

Portugese Republiek; ‘sociedade anónima’, ‘mútua de seguros’;

Republiek Roemenië: ‘societate pe actiuni’;

Republiek Slovenië; ‘delniška družba’;

Slowaakse Republiek: ‘akciová spoločnost’;

Republiek Finland; ‘keskinäinen vakuutusosakeyhtiö’/‘ömsesidigt försäkringsbolag’, ‘vakuutusosakeyhtiö’/‘försäkringsaktiebolag’, ‘vakuutusyhdistys’/‘försäkringsförening’;

Koninkrijk Zweden; ‘försäkringsaktiebolag’, ‘ömsesidigt försäkringsbolag’;

Vervallen;

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 27 en 29 opgesomde rechtsvormen kan steeds de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese vennootschap (SE) in de zin van Verordening (EG) nr. 2157/2001.

Als alternatief voor de in de punten 1 tot en met 28 opgesomde rechtsvormen kan de rechtsvorm worden aangenomen van een Europese Coöperatieve Vennootschap overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1435/2003, voor zover de betrokken lidstaat toestaat dat een entiteit met de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap herverzekeringsactiviteiten ontplooit.